意大利语的医院就诊常用对话

电话预约

Vorrei fissare un appuntamento.

我想预约个门诊时间

Quando posso venire?

我什么时候去？

Posso venire prima?

可以早点去吗？

Posso venire adesso?

现在能去吗？

在就医处

Ho un appuntamento per le 14:00.

我预约的下午2点来看病

描述症状

Ho mal di testa.

我头疼。

Ho mal di pancia.

我肚子疼。

Ho mal di stomaco.

我胃疼。

Ho la febbre.

我发烧了。

Ho la diarrea.

我拉肚子。

Mi fa male qui.

这儿疼。

Ho male al ginocchio.

我的膝盖疼。

Mi fa male un piede.

我脚疼。

Non mi sento bene.

我感觉不舒服。

Mi sento debole.

我感觉无力。

Mi stanco facilmente.

我容易疲劳。

Non riesco a dormire.

我睡不着。

Ho un tremolio davanti agli occhi.

我眼冒金星。

Ho un piede lussato.

我脚扭了。

Ho la nausea.

我觉得恶心。

Ho il capogiro.

我觉得眩晕。

non riesco a dormire.

我睡不着觉。

non riesco a andare in bagno.

我便秘了。

意大利语翻译

专业意大利语文件资料翻译，各地地接商务口译服务。

诊治

Le prescrivo una ricetta.

我给您开个药方

In che dose la devo prendere?

我用多少药？

Tre pilole alla volta.

每次3片

Quante volte?

多少次？

Tre volte al giorno.

每天3次

Quando?

什么时候服药？

Prima dei pasti./Dopo i pasti.

饭前。/饭后。

Dobbiamo prendere un campione delle sue urine/campione del suo sangue.

我们需要采取您的尿液/血液样本。

Devo tornare?

我还需要来吗？

Mi fa una puntura?

您给我打针吗？

Mi fa l’ anestesia?

您给我打麻药吗？

E coperto dalla mutua?

费用由保险公司承担吗？

买药

Ecco la ricetta.

这是处方。

Ha qualcosa contro la tosse?

您有止咳嗽的药吗？

Ha qualcosa contro la diarrea?

您有治拉肚子的药吗？

E esente da tasse?

这药要手续费吗？

E obbligatoria la ricetta?

这是处方药吗？